|
 |
素敵なメッセージをプリントのアクセントに！！！ |
|
|
1.〜30. からお選び下さい。 オリジナルメッセージもOK！ |
|
|
※レイアウト相談時に、明記をお願いします。 |
|
|
|
|
|
 |
| 1. |
|
Let’s have a snack ! |
|
|
おやつにしましょう！ |
|
|
 |
| 2. |
|
Is there more ? |
|
|
おかわりある？ |
|
|
|
| 3. |
|
Can I have something to eat ? |
|
|
何か食べるものちょうだい |
|
|
|
| 4. |
|
Wow, what a feast ! |
|
|
わぁ ごちそうだ！ |
|
|
|
| 5. |
|
Does my snack have not yet come? |
|
|
ぼくのおやつは、まだ？ |
|
|
|
| 6. |
|
・・・ Which I ate |
|
|
食べました・・・ |
|
|
|
| 7. |
|
There will be always it together. |
|
|
いつも一緒にいようね。 |
|
|
|
| 8. |
|
Taro, I'll always be with you. S.A |
|
|
タロー いつも君のそばに S.A |
|
|
|
| 9. |
|
I do not forget you all the time. |
|
|
あなたの事は、ずっと忘れないよ。 |
|
|
|
| 10. |
|
Do not stare so much. |
|
|
そんなに見つめないで。 |
|
|
|
| 11. |
|
Would you like to go out somewhere ? |
|
|
どこか出かけようか？ |
|
|
|
| 12. |
|
Let's go for a walk. |
|
|
散歩しよう |
|
|
|
| 13. |
|
I know anything. Because it is a dog. |
|
|
ぼくは何でも知ってるよ。 犬だから。 |
|
|
|
| 14. |
|
Everybody get up! |
|
|
みんな、起きろ！ |
|
|
|
| 15. |
|
Lucky and Milo are always good friends. There will be it together forever. |
|
|
ラッキーとマイロは、いつも仲良し。 いつまでも一緒にいようね。 |
|
|
|
| 16. |
|
What's up ? Hachi Let's take it easy. I hope we'll always be friends. |
|
|
元気？ ハチ のんびりやろうよ。 いつまでも友達でいよう。 |
|
|
|
| 17. |
|
It’s always apleasure to work with you. |
|
|
お世話になっております。 |
|
|
|
| 18. |
|
I had a really good time today. Please come again. |
|
|
今日は、とても楽しかった。 また来てくださいね。 |
|
|
|
| 19. |
|
It’s getting late, so we’d better get going. I think it’s time for us
to leave. |
|
|
もう遅いので そろそろおいとまします。 |
|
|
|
| 20. |
|
You look so happy. |
|
|
幸せそうね |
|
|
|
| 21. |
|
Thank you! Your thoughtfulness will always be remembered! |
|
|
ありがとう！ あなたの思いやり いつまでも忘れません！ |
|
|
|
| 22. |
|
The dearest Mother in the world loved more than words can say. |
|
|
言葉にできないくらい世界中で一番大好きなお母さん！ |
|
|
|
| 23. |
|
I am happy. More than I can say. |
|
|
言葉で表わせないほどうれしい． |
|
|
|
| 24. |
|
If this would be inconvenient for you, put a note in my mailbox. |
|
|
都合が悪い場合は、一言メール下さい。 |
|
|
|
| 25. |
|
If you have particular questions or comments, please don't hesitate to
contact me. |
|
|
質問や意見がありましたらどうぞ遠慮なくメール下さい。 |
|
|
|
| 26. |
|
May peace prevail on earth. |
|
|
世界人類が平和でありますように。 |
|
|
|
| 27. |
|
I do not forget you all the time. |
|
|
私と気長につきあってください。 (“犬の10戒” より） |
|
|
|
| 28. |
|
Place your trust in me. It's crucial to my Well-being. |
|
|
私を信頼して下さい......それが何より嬉しいのです。 (“犬の10戒” より） |
|
|
|
| 29. |
|
Take care of me when I get old. |
|
|
私が年を取っても、仲良くしてください。 (“犬の10戒” より） |
|
|
|
| 30. |
|
Talk to me sometimes. |
|
|
Even if I don't understand your words, |
|
|
I understand your voice when it's speaking to me. |
|
|
時には私に話しかけて下さい。 |
|
|
たとえ、あなたの話す言葉はわからなくても、 |
|
|
あなたの声を聞けば、私に何を言ってくれているのか、分かるのです。 (“犬の10戒” より） |